需要做什么
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
适合的人
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
约定前先问清楚
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English——任务模板
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
可直接发布的文本
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
小贴士
- 价格：整项工作的固定价格最容易比较。
- 写明地点和时间：区域、日期，以及能否远程完成。
- 添加图片——带图片的发布会收到更多回复。
- myservice.is 从不经手资金：付款方式由双方约定，永远不要预先付款给没见过面的人。
认识用得上的人吗？分享给他们。