Co trzeba zrobić
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Kto się nada
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Zapytaj, zanim się umówicie
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — szablon zlecenia
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Tekst gotowy do publikacji
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Wskazówki
- Cena: stała cena za całą pracę jest najłatwiejsza do porównania.
- Napisz gdzie i kiedy: okolica, terminy i czy można to zrobić zdalnie.
- Dodaj zdjęcie — ogłoszenia ze zdjęciami dostają więcej odpowiedzi.
- myservice.is nigdy nie obsługuje pieniędzy: umówcie się co do płatności i nigdy nie płać z góry komuś, kogo nie spotkałeś.
Znasz kogoś, komu się przyda? Udostępnij.