← Skabeloner · Opgave · Oversættelse og tolkning
Hvad der skal gøres
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Hvem passer godt til opgaven
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Spørg, før I aftaler noget
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Tekst klar til at slå op
Ret detaljerne, så de passer til dig, og slå det op — gratis på myservice.is.
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Tips
- Pris: en fast pris for hele opgaven er nemmest at sammenligne.
- Skriv hvor og hvornår: område, datoer, og om det kan klares på afstand.
- Tilføj et billede — opslag med billeder får flere svar.
- myservice.is håndterer aldrig penge: aftal selv, hvordan der betales, og betal aldrig forud til nogen, du ikke har mødt.
Kender du nogen, der kan bruge den? Del den.