ما المطلوب
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
من يناسب العمل
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
اسأل قبل الاتفاق
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — قالب مهمة
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
نص جاهز للنشر
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
نصائح
- السعر: السعر الثابت للعمل كله هو الأسهل للمقارنة.
- اذكر المكان والوقت: المنطقة والتواريخ وهل يمكن إنجازه عن بُعد.
- أضف صورة — الإعلانات التي فيها صور تحصل على ردود أكثر.
- myservice.is لا يتعامل مع الأموال أبدًا: اتفقوا على طريقة الدفع، ولا تدفع مقدمًا أبدًا لشخص لم تقابله.
هل تعرف من قد يستفيد من هذا؟ شاركه.