やってほしいこと
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
向いている人
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
依頼前に確認すること
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — 依頼テンプレート
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
そのまま使える掲載文
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
ヒント
- 料金：作業全体の固定料金がいちばん比較しやすいです。
- 場所と日時を書きましょう：エリア、日程、リモートで可能かどうか。
- 写真を追加しましょう。写真付きの掲載は反応が増えます。
- myservice.isは決済を扱いません。支払い方法は当事者同士で決め、会ったことのない相手に前払いしないでください。
役立ちそうな人がいますか？シェアしましょう。