← Modèles · Tâche · Traduction & interprétation
Ce qu'il faut faire
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Qui convient
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
À demander avant de vous mettre d'accord
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Texte prêt à publier
Adaptez les détails à votre situation, puis publiez — gratuitement sur myservice.is.
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Conseils
- Prix : un prix fixe pour tout le travail est le plus facile à comparer.
- Précisez où et quand : quartier, dates, et si cela peut se faire à distance.
- Ajoutez une photo — les annonces avec photo reçoivent plus de réponses.
- myservice.is ne gère jamais l'argent : convenez vous-mêmes du paiement et ne payez jamais d'avance quelqu'un que vous n'avez pas rencontré.
Vous connaissez quelqu'un que cela pourrait aider ? Partagez-le.