← Sjablonen · Klus · Vertalen & tolken
Wat er moet gebeuren
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Wie goed past
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Vraag dit voordat je iets afspreekt
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Tekst klaar om te plaatsen
Pas de details aan zodat ze bij jou passen en plaats het — gratis op myservice.is.
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Tips
- Prijs: een vaste prijs voor de hele klus is het makkelijkst te vergelijken.
- Zeg waar en wanneer: buurt, data en of het op afstand kan.
- Voeg een foto toe — advertenties met foto's krijgen meer reacties.
- myservice.is regelt nooit betalingen: spreek zelf af hoe je betaalt en betaal nooit vooruit aan iemand die je niet hebt ontmoet.
Ken je iemand die hier iets aan heeft? Deel het.