Vad som ska göras
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Vem som passar bra
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Fråga innan ni kommer överens
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — mall för uppdrag
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Text klar att publicera
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Tips
- Pris: ett fast pris för hela jobbet är lättast att jämföra.
- Skriv var och när: område, datum och om det kan göras på distans.
- Lägg till en bild — annonser med bilder får fler svar.
- myservice.is hanterar aldrig pengar: kom överens om betalningen och betala aldrig i förskott till någon du inte har träffat.
Känner du någon som kan ha nytta av den? Dela den.