What needs doing
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Who is a good fit
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Ask before you agree
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — task template
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Ready-to-post text
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Tips
- Price: a fixed price for the whole job is easiest to compare.
- Say where and when: area, dates, and whether it can be done remotely.
- Add a picture — listings with pictures get more answers.
- myservice.is never handles money: agree on how to pay, and never pay in advance to someone you have not met.
Know someone who could use this? Share it.