Was zu tun ist
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Wer gut passt
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Frag, bevor du zusagst
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — Vorlage für einen Auftrag
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Fertiger Text zum Veröffentlichen
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Tipps
- Preis: Ein Festpreis für den ganzen Auftrag ist am leichtesten zu vergleichen.
- Sag, wo und wann: Gegend, Termine und ob es auch aus der Ferne geht.
- Füg ein Bild hinzu — Inserate mit Bildern bekommen mehr Antworten.
- myservice.is wickelt nie Zahlungen ab: Vereinbart die Bezahlung selbst, und zahl nie im Voraus an jemanden, den du nicht getroffen hast.
Kennst du jemanden, der das brauchen kann? Teil es.