Hvað þarf að gera
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Hver hentar vel
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Spurðu áður en þið semjið
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — sniðmát fyrir verkefni
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Texti tilbúinn til birtingar
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Ráð
- Verð: fast verð fyrir allt verkið er auðveldast að bera saman.
- Segðu hvar og hvenær: svæði, dagsetningar og hvort hægt sé að vinna það í fjarvinnu.
- Bættu við mynd — auglýsingar með myndum fá fleiri svör.
- myservice.is sér aldrei um peninga: semjið um greiðslu og borgaðu aldrei fyrirfram einhverjum sem þú hefur ekki hitt.
Þekkirðu einhvern sem gæti notað þetta? Deildu því.