O que é preciso fazer
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Quem é indicado
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Pergunte antes de combinar
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — modelo de tarefa
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Texto pronto para publicar
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Dicas
- Preço: um preço fixo para o trabalho todo é o mais fácil de comparar.
- Diga onde e quando: zona, datas e se pode ser feito à distância.
- Adicione uma fotografia — os anúncios com fotografias recebem mais respostas.
- O myservice.is nunca lida com dinheiro: combinem a forma de pagamento e nunca pague adiantado a quem não conhece pessoalmente.
Conhece alguém a quem isto possa ser útil? Partilhe.