Qué hay que hacer
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Quién encaja bien
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Pregunta antes de acordar
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — plantilla de tarea
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Texto listo para publicar
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Consejos
- Precio: un precio fijo por todo el trabajo es lo más fácil de comparar.
- Di dónde y cuándo: zona, fechas y si se puede hacer a distancia.
- Añade una foto: los anuncios con fotos reciben más respuestas.
- myservice.is nunca gestiona dinero: acordad cómo pagar y no pagues nunca por adelantado a alguien a quien no conoces.
¿Conoces a alguien a quien le sirva? Compártelo.