Cosa c'è da fare
- Translate the dialogue
- Time the subtitles
- Deliver an SRT file
Chi è adatto
- Subtitling experience
- Native English speaker
- Fluent Spanish
Chiedi prima di accordarvi
- Do you burn subtitles into the video?
- How long will it take?
Subtitle a short film into English — modello di incarico
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
Testo pronto da pubblicare
Subtitle a short film into English
I have a 20-minute short film in Spanish and need English subtitles.
What needs doing:
• Translate the dialogue
• Time the subtitles
• Deliver an SRT file
Good to have:
• Subtitling experience
• Native English speaker
• Fluent Spanish
Consigli
- Prezzo: un prezzo fisso per tutto il lavoro è il più facile da confrontare.
- Di' dove e quando: zona, date e se si può fare a distanza.
- Aggiungi una foto: gli annunci con foto ricevono più risposte.
- myservice.is non gestisce mai denaro: accordatevi sul pagamento e non pagare mai in anticipo qualcuno che non hai incontrato.
Conosci qualcuno a cui può servire? Condividilo.